Имеем то, что имеем

Забавный перевод получился у девочки: «Город имеет мэра, но самое главное, что он имеет вас». И подчеркнула: «Это самый важный момент». Иди теперь – гадай, что это – трудности перевода или рубанула правду-матку?


YouTube

Записи из этого журнала по тегу «случай»

  • Просто несчастный случай

    У французов нехило бабахнул праздничный фейерверк. Да так, что пострадало 20 человек. Четверо в тяжелом состоянии. На видео видно, что они абсолютно…

  • От радости до печали один шаг

    Этот забавный случай произошел в матче первой турецкой лиги. Вратарь отбивший пенальти, был героем всего несколько секунд. И всему виной – телячьи…

  • Хотите – верьте, хотите – нет

    Где-то далеко в Мексике, во время богослужения в храме, 300-летняя мумия открыла глаза. И самое главное, что рядом оказался удачливый чел, который…

  • Полный ппц...

    Полный ппц – это когда блондинка путает педали тормоза и газа. Сам виноват. Какой умный механик встанет перед авто, за рулем которого блондинка?…

  • Фекальная обструкция

    Некто неравнодушный, к любящей поучать «быдло » как жить журналистке, подверг её обструкции. И ни каким-нибудь тортиком или помидорами, а самыми…

  • Мужик сказал – мужик сделал

    Редкий случай, когда мужик сказал и мужик сделал – не два разных персонажа.

  • Дал слово – держи

    Историю про то, как один «мужик» обещал усы сбрить, если армейцы пробьются в финал еврокубка, а потом пошел на попятную, многие помнят. Другой, не…

  • Одно нескромное движение...

    Тот самый неловкий случай, когда одно нескромное движение и ты – звезда эфира... You Tube

  • Китай, однако...

    Китайцы могут себе позволить дешевые и взрывоопасные смартфоны. Одним больше, одним меньше, в общей массе не заметишь. Индусов тоже много. Этому…