Мыльный визг

Вчерашний флешмоб студентов – "Судью на мыло", обсуждали не только в Рунете. Однако, за океаном "акцию измельчения мыла" посчитали как прямую угрозу жизни главного "героя" матча. Неизвестно, где были почерпнуты значения фразы "судью на мыло", но получилось у них крайне сурово. В одном варианте предполагается убийство, с последующим использованием телесного жира для производства мыла. А в другом – повешение, а мыло... для смазывания веревки. Интересно, а как бы они трактовали, например, "бред сивой кобылы"?